狂热信徒/Fanatics：
出厂：Our lives for Kane 我们的生命为Kane而存在
点击：One purpose
 Honor and death
 Be clear of mind
 Hear the words of Kane
 Fear the enemy 令敌人恐惧
 Warriors of NOD NOD的战士
 We will be remembered
移动：The great plan unfolds 宏伟的蓝图现在展开
 His will moves with us 他的愿望与我们同行
 The brotherhood has spoken
 It's Kane's will
 Our purpose will be revealed 我们的决心将被揭示
 As it has been written 就当（我们的行动）已经被记载了，类似consider done,行动前的誓词
攻击：We will not be forgotten
 This is our test
 We must not fail
 Kane lives! Kane永生！
 Now!
 It is time
 For the brotherhood
 Kane requires it
 See their weakness
 We are called 我们被召唤了！
 Our times is at hand
被攻击：Kane calls ue back
 We are not ready
 It is not our time yet
进驻：It will serve our needs
 We will await in there
 It has Kane's blessing (这个建筑)有Kane的祝福
 Kane has open these doors

黑手/Blackhand:
出厂：Blackhand has arrived
点击：We have orders
 They will fear us
 One mission,one purpose 这个可以算C&C3的广告语了
 There's work to be done
 We are the chosen 我们是天选者，Chosen一般暗指被上帝选定的人
 The blackhand awaits
战斗中：They reek of fear 他们身上散发出恐惧的气息
 Let none escape escape-逃脱
 We are not finished here
 Spare no one spare有放过，宽恕的意思
 Exterminate the weak 根除弱者
移动：Forward
 Take the area
 This way
 We have been called
 We're in controll here
射程内：Burn them alives! 烧掉这些还活着的
 Attack!
 They must die!
 Eliminate them! eliminate-消除，灭绝
 Kill them!
射程外：They stand in our way 他们挡在我们道上
 Enemies of Kane
 Pursue them 追击他们
 They oppose Kane oppose-反对
被攻击：Regroup 重组
 We'll be back!
进驻：It is ours to take
 We must have it
 Inside!
清理建筑：They think they are safe in there
 Clear them out!
 Walls will not protect them
 They can not hide from the brotherhood
 Expel them 驱逐他们
 注：守护圣徒的台词和黑手基本一样，只是没有‘Blackhand has arrived’，和‘The blackhand awaits’两句。
 如果你不知道守护圣徒是什么的话。。。
 另：清理建筑的对话也是以前漏掉的

影子小队/Shadow team:
出厂：Shadow team,at your command 影子小队，凭你调遣
点击：Beware
 Be ready
 Shadows in waiting
 Focus
 Stay balanced 保持平衡
 The wings of NOD NOD之翼
 Shadow team
战斗中：They resist us resist-反抗
 They waver 他们动摇了
 Finish them
 Infidels 异教徒
移动：The way is clear
 This is the way
 It is our path
 We move
 Quietly
 Without trace 没有踪迹
 In silence
射程内：Silence them 让他们再也发不出声来
 Let none stand
 They must not live
 Put them to rest
 End them
 Slay them slay-宰杀
射程外：Their death awaits
 Our target is set 我们的目标已经确立
 Go in for the kill 进去屠
被攻击：We go
 We're called back
飞天：With the wind
 Steady
 Glide on 滑翔
 Swiftly 敏捷地
炸建筑：That is the target
 We have our target
 It must not exist 它绝对不能存在
 It will be done
进驻：To these walls
 Enter this one 进这里
 A place of rest 一个休息的地方

特种兵/commando:
出厂：Nice day for a kill 杀戮的好日子
点击：Well
 I work along
 Yes,I'm here
 Take your time
 Whenever you're ready
 What's the plan
 Of course I'm ready
 I'm waiting
 Yes
 I'm always ready
 What's next
战斗中：I like their courage 我欣赏他们的勇气
 Who will be next
 Let me teach them
 I can haddle this
 Just need to finish up here
 Sorry about the mess 对于造成的混乱我很抱歉
移动：OK
 I understand
 Moving
 I approve 我赞成
射程内：So easy
 Is he next?
 I can take care of this
 Just my type
 Nice meeting you
 I like that one
 另外炸机器人说的也是这些，只有炸建筑是特殊的
射程外：It will be a pleasure
 It's play time
 I've been waiting for this 我一直在等这个
 I love to make more friends
 Let's get closer
 Let's get acquainted 让我们熟悉彼此
炸建筑：I just drop this off 我就扔一下这个
 Delivered by hand deliver-递送
 Here is my card 这是我的名片
 With my compliment 附上我的敬意
进驻：Going in
 Let's have a look
 It will do 这个行
被攻击：I'm on my way back
 Heading back 朝回走
 MM果然最好，实力强活最轻松

先把飞机发了
运输机/Transport:
出场：Carry all in route route-路线
 Moving in for pickup
 Transport on the way
 Carry all,get ?????? 目前我还没见过有人能听出这句
点击：Transport
 New course course有多种含义，在这里是路线的意思
 We'll get you there
 Carry out,ready to go
移动：Copy that 收到
 Be ther soon
 Moving there now
 Received 收到
 On my way
 Making my way over 正在修改路线
 Got it
 另外，卸载也是以上这些
被攻击：Transport,moving back
 Too dangerous here
 Let's get to safety 从这句就能看出运输机和破坏者的关系